Вчерашняя речь Обамы в Российской экономической школе была мощной и яркой. И его значительные усилия достичь российской общественности во время его визита – встречи с общественностью и активистами защиты прав человека, также как и встречи с группой оппозиционных политиков – заслуживают всяческих похвал. К сожалению, многие россияне слышали эту речь американского президента в телевизионных новостях только мельком.
Если бы они слышали послание Обамы студентам Новой экономической школы (так в тексте – прим. ред.), они, вероятно, оценили бы то, что речь Обамы выражала глубокое уважение российской культуре и истории. Он отдал дань уважения колоссальным потерям России в победе над Нацистской Германией – победе, роль России в которой, как они считают, не должным образом признана за границей. Обама был деликатным и проницательным, и в то же время твёрдым и конкретным. Он описал окончание Холодной Войны не как победу одного политического режима над другим, а результатом «усилий многих стран в течение многих лет». Он признал, что Америка не идеальна. И он сослался на демократию не как на моральное достоинство, а как на эффективный инструмент для достижения мирной, безопасной и богатой жизни.
Но речь президента - в ориентированном на Запад учреждении, основанном видными российскими экономистами и смоделированном по образцу лучших американских университетов, которые они посещали – не была широко представлена в сетке вещания телевизионных каналов. Эти каналы, которые Кремль широко использует в качестве эффективных инструментов формирования общественного мнения, предложили доброжелательное, но сдержанное освещение встречи. Выступление Обамы в России, его красноречие, его идеи и его очарование, было, таким образом, ограничено аудиторией и местом проведения встречи, где свободное выражение и общественные дебаты всё ещё имеют поддержку. Кремль обладает мастерским искусством содержания таких политически неуместных либеральных «гетто».
Кремль имеет твёрдое влияние на общественные силы: его понимание гражданского общества подразумевает лояльность к государству и исключает подлинную независимость. Те, кто смеет бросать вызов Кремлёвскому видению, их терпят, но они сильно маргинализированы. Поддержка таких групп из-за границы рассматривается с большим подозрением. Кроме того, Запад, и США в частности, рассматриваются как угрожающая сила, ищущая возможность навредить России. Это резко препятствует развитию России и оставляет Россию далеко позади развитых наций. Саммит с Обамой и его попытки достичь взаимопонимания с русскими людьми, не важно, насколько успешно, должны круто изменить здешнее положение дел. Это воодушевит русских людей провести эти изменения, но они должны будут преодолеть свою апатию и разобщённость. «Каждая страна следует собственному курсу», - сказал Обама в послании студентам Новой экономической школы. Россия не исключение.
'The Washington Post', США
Автор: Маша Липман
Дата публикации: 08-07-2009
Маша Липман является автором ежемесячной колонки и издателем журнала «Pro et Contra» московского «Карнеги-центра».
http://inoforum.ru/inostrannaya_pressa/v_rossii_vliyanie_obamy_ogranicheno/
Вчерашняя речь Обамы в Российской экономической школе была мощной и яркой. И его значительные усилия достичь российской общественности во время его визита – встречи с общественностью и активистами защиты прав человека, также как и встречи с группой оппозиционных политиков – заслуживают всяческих похвал. К сожалению, многие россияне слышали эту речь американского президента в телевизионных новостях только мельком. 
