Лутц Горам, Аннаберг-Буххольц, Германия.
Изучал русский и английский языки в Магдебурге.
С октября 2005 по июнь 2006 учился в Томском Политехническом университете.
Первые две недели
08/10/05
Ну
вот, я начал вести блог. Я обещал это разным людям, чтобы вы всегда
могли посмотреть, как я провожу время в Томске. Буду обновлять,
наверное, раз в неделю или тогда, когда произойдёт что-нибудь необычное.
Прежде,
чем я полетел в Томск, я действительно не понимал, во что ввязался. Я
всегда думал, русские живут, кроме как в европейской части, ещё и
далеко за луной. Но теперь могу сказать: забудьте обо всём, что вы, как
вы считаете, знаете о России. Это совсем не так, как показывается в
Германии в репортажах или на телевидении вообще.
Томск - это
довольно современный и приветливый город. Естественно, есть районы, где
живут люди, которым не так уж повезло. Но, по большому счёту, людям
здесь живётся хорошо.
Конечно, жизнь здесь намного дешевле, чем
в Европе, но и здесь можно найти вещи по европейской цене. Особенно
странно, что в супермаркете продаются фильмы на DVD, которые в Германии
можно увидеть пока только в кино. Я спросил одну женщину, легально ли
это, и она просто покачала головой. Но, похоже, это здесь никого особо
не волнует.
Немного о погоде: она, в общем и целом, (пока) как в
Германии. Время от времени идут дожди, но, как это видно по фотографии
внизу, бывают и прекрасные дни. И не так уж редко. В такие дни стоит
изучать этот город в пеших прогулках.
Герб города, мой друг и я
На сегодняшний день я пришёл к выводу...
08/10/05
...
русское гостеприимство действительно так прекрасно, как об этом
постоянно утверждается. В первый вечер, когда мы сидели на кухне и
соображали, где мы, собственно, находимся, зашли другие студенты и
стали нас расспрашивать, кто мы, откуда и, внезапно, мы уже говорили с
ними о Боге и Вселенной. Это происходит здесь практически каждый день.
Мы каждый день знакомимся с новыми людьми, и это не болезнь
Альцгеймера. Я нахожу, что это здорово, и не мешало бы как-нибудь
заполучить кусочек такой приветливости в Германии. Даже приготовление
пищи каждый вечер превращается в импровизацию. Сначала каждый планирует
приготовить что-то только для себя. Но если в кухне несколько человек,
готовится уже нечто совсем иное из тех продуктов, которые каждый сможет
предложить.
Очень велика и готовность других студентов всё
показать "новичкам". У нас, например, состоялась поездка по городу с
Даниэлем ("Даниэль" простоты ради) из Индии. Он учится здесь уже 2
года, и немного познакомил нас с городом. Вчера была прекрасная погода,
и имело смысл сделать пару фотографий.
Одна вещь здесь хуже, чем
в Германии: бюрократия. Уже 2 недели мы пытаемся получить студенческий
билет. Наконец, через 2 недели он почти готов, но не хватает ещё
подписи и штемпеля университета. Держу пари, это продлится ещё 2
недели. Наверное, со временем к этому можно привыкнуть. Остаётся
надеяться, что вернусь в Германию не с подобными взглядами. В Германии
с ними далеко не уедешь.
На фотографии Конни и я с пригласившей
нас в первую пятницу нашего пребывания здесь семьёй. Вера училась
последний семестр в Магдебурге, и мы встретились в ПЕРВЫЙ ЖЕ ДЕНЬ перед
входом в университет. Мир - это деревня.
В гостях
Первый снег, но ещё недостаточно холодно...
10/10/06
... пока некоторые женщины ходят здесь в страшно коротких юбках и с открытыми животами. Не понимаю эту моду.
Но
главный шок был в субботу. Мы были на дискотеке, и я выражусь так: если
бы женщины надевали на себя ещё меньше, то было бы меньше видно. Это
невообразимо. Слово "короткий" должно быть определено заново. Речь шла
только о том, чтобы броситься в глаза, и это, по-видимому, любой ценой.
На мой вкус было немного слишком много того, чего слишком мало. Но,
похоже, здесь так принято. Посмотрим, смогу ли я к этому привыкнуть. И
раз уж я пишу на эту тему, мои русские соседи сказали мне, что женщины
из Томска ещё не самые лучшие и самые красивые. В Москве и
Санкт-Петербурге можно встретить женщин совсем другого калибра. Ладно,
я сообщу, если меня когда-нибудь туда занесёт, так ли это на самом деле.
Наряду
со всем этим сегодня у нас были телевизионщики (ТВ Томск), и они
интервьюировали одного из моих сокурсников. Он, Майкл из Канады, был в
центре внимания, а мы находились на заднем плане, чтобы не создавалось
впечатление, что он в Томске такой один. Мы были вынуждены выглядеть
важными и интересными. И на каждое указание, которое давал оператор,
отреагировали более или менее правильно. Но когда после этого нужно
было идти в кафе, я распрощался. Не то, что я об этом очень сожалею,
просто у меня уже не осталось идей, что можно ещё рассказать, чтобы
выглядеть покрасноречивее.
Конни, Чехов и я
На
этой фотографии, которая сделана в пятницу, между нами стоит скульптура
Чехова. Почему у этой фигуры такие странные пропорции - постараюсь
выяснить.
Наполовину звезда
13/10/06
Сегодня
произошло нечто очень интересное. Сегодня журналисты одной Томской
радиостанции были в университете в поисках иностранных студентов. Но,
кажется, корейцы, китайцы, японцы и индийцы их не интересовали, поэтому
они явились на занятие к нам . И брали у нас интервью - у меня тоже.
Могу только сказать, это было... я не знаю, как это выразить словами.
Мой
русский за последние недели улучшился, но, по моему мнению, далеко не
настолько, чтобы давать интервью. Но наша преподавательница сказала,
что мы справимся. И, так как я был единственным присутствующим мужского
пола, а Майкл и Иоганн умудрились слинять, они, естественно, задали мне
вопрос, которого я больше всего боялся: "Нравятся ли тебе русские
женщины?"
Как я уже упоминал, не все они в моём вкусе. Так я им
и ответил. И теперь я очень надеюсь, что я, во-первых, смогу добыть
копию записи передачи, чтобы показать её дома, и, во-вторых, я надеюсь,
что они не смонтируют мой ответ таким образом, будто я сказал, что мне
вообще не нравятся русские женщины. Такое уже происходило. Не со мной,
а с другим немцем, который несколько лет назад дал интервью для газеты.
Он
тоже сказал, что не все здешние женщины ему нравятся, а в газете
написали, что ему не нравятся вообще все русские женщины без
исключения. Для него это имело тяжкие последствия, и если так
произойдёт и со мной, то я больше не осмелюсь выйти здесь на улицу. Но
вообще, я считаю, что мы очень хорошо справились с испытанием. Танья,
Микаэла, Петра, Конни и я, как единственный мужчина достойно
представили наши нации. Если когда-нибудь у меня будет фото,
естественно, я размещу его здесь. А если я получу видео, вы сможете
посмотреть его, когда снова буду на родине.
Национальный напиток
16/10/06
Совсем
непросто пить русский национальный напиток так, как это предписано
"правилами" . Мы попробовали, под руководством профессионалов, и с
позором провалились.
Это был первый вечер, на который мы были
приглашены. Но скорость была просто слишком высока и я не знаю, хочу ли
я действительно этому научиться.
Вопреки всему, это был приятный
вечер, и хуже всего дела обстояли не у меня. Всегда найдутся те, кто не
может сказать "нет". Им было гораздо более скверно чем мне, и они
вынуждены бороться с последствиями и сегодня. Пожалуй, пока с меня
хватит. Потому что это по-настоящему утомительно.
Все сидят и
пьют один стакан за другим. Занимаются всем, чем угодно, а 100 грамм -
просто сопровождают вечер - в 3-кратном исполнении по 0,7 литра. Я
вовремя удалился в свою комнату и попытался об этом не думать. У меня
это очень хорошо получилось.
Я думаю, такие вечера нужны, но не должны стать чем-то постоянным.
Наша группа
Это фотография всей нашей группы на экскурсии в Томске - первой настоящей экскурсии по городу.
Каких только открытий не совершишь...
19/10/06
... если однажды свернёшь в сторону с больших улиц этого города, который всё ещё удивляет меня снова и снова.
Ты
хочешь только пройти к вокзалу, и находишь детскую площадку на
задворках, между типовыми блоками новостройки, какие можно встретить и
в Германии. Площадка для игр - это прекрасно и здорово, и только "вещь"
в её центре вовсе не вписывается в мирную картину играющих детей.
Танк на детской площадке
Не
спрашивайте меня, почему там стоит этот танк. Пару метров дальше, уже
поздним вечером, мы увидели на другой детской площадке ещё и самолёт. К
сожалению, у меня нет фотографии - танка нам хватило - и самолет уже не
показался нам чем-то исключительным.
"Сталинский оргAн"
А
недалеко от "улицы Красной армии" находится этот памятник павшим
солдатам Великой Отечественной войны. Я для себя окрестил эту вещь
просто "Сталинский оргAн" (так немцы называют "катюшу" - прим. пер.).
И
все эти вещи можно найти в Томске, как, наверное, и в других городах
бывшего Советского Союза, почти на каждом углу. Здесь как-то всё
по-другому, чем в Европе. Этакие маленькие различия - в форме танка,
например!
Барнаул - приготовиться к походу на пляж
24/10/06
Мы,
Майкл, Аника, Конни, Иоганн и я, решились поехать в Барнаул.
Собственно, всё началось с того, что у Иоганна из Канады, у которого
чешский паспорт, так как его родители родом из Чехии, возникла проблема
с визами. В чём точно заключалась эта проблема, как и почему, я без
понятия. Главным было то, что он должен был выехать и снова въехать в
Россию. А какая граница ближе, чем граница с Казахстаном!?
Карта
В четверг вечером ...
...
около 16:12 московского времени мы сели на ночной поезд, идущий в
Барнаул. Специально пишу "московского времени ", потому что время на
вокзалах всегда указывается московское. Нужно приплюсовать 3 часа.
Дополнительный
поезд расстояние примерно 500 км ехал 14 (!) часов. На первый взгляд,
это очень долго, но если подумать, что проводишь это время в поезде,
это очень даже приятно. А поскольку есть возможность поспать, эти 14
часов кажутся не такими уж долгими.
Конечно, это время можно
было бы сократить наполовину, но тогда путешествия по России не были бы
такими, какие они есть. Поезда регулярно останавливаются примерно на
полчаса, можно размять ноги, всегда есть кипяток для чая или 5-минутной
лапши - это гораздо приятнее, чем сидеть 14 часов в самолете.
В поезде
Пятница...
...
прибыв в Барнаул мы ожидали всякое - но не то, что увидели. От 16 до
18°, солнечно и 2 девушек, которые забрали нас с вокзала. Мария и
Наталия. Вообще-то, Наталию можно называть Наташей, потому что в России
это ИМЯ. Но я пишу "Наталия", потому что "Наташа" скоро не смогу больше
слышать (скорее всего, намёк на то, что "Наташами" называют девушек лёгкого поведения из стран СНГ - прим.пер.).
Мы
подготовились к холодным дням на юге, упаковали шапки и шарфы,
дождевики, теплые шмотки - и на тебе! Мы были разочарованы,
разочарованы тем, что забыли наши купальные принадлежности, и наши
пляжные циновки, и наш солнцезащитный крем. :lol:
Майкл, наш
путешественник вокруг света, связался с обеими в интернете, чтобы
узнать, какие возможности переночёвки имеются в Барнауле. И обе с тех
пор очень хотели с нами познакомиться.
Они организовали для нас
в Барнауле апартаменты, которые мы сняли на 3 дня. 5 человек, диван, 2
кровати - отлично. Без них было бы по-настоящему проблематично,
подыскать прибежище.
Мы сходили перекусить, а так как у Иоганна
все ещё имелась проблема с визой, ему нужно было на границу. Итак, он
нас покинул с целью получить визу. Об этой истории чуть позже.
Как уже было сказано, отныне всё только вчетвером и с Марией и Наталией.
Мы и "Знак Барнаула"
Наталии
нужно было ещё в этот день в университет, поэтому мы разъезжали по
городу только с Марией, а после того, как мы заселились в наши
маленькие апартаменты, мы отправились с ней к знаменитому "Знаку
Барнаула" на пикник. Да-да, пикник, в Сибири, в конце октября. А "Знак
Барнаула" нужно видеть, выглядит как ГОЛЛИВУД, только там написано
БАРНАУЛ, находится прямо на берегу Оби. Пикник получился очень веселым,
сделали кучу фотографий и немного поближе познакомились.
Вторая половина дня на природе, в Сибири, в конце октября.
Пикник
В пятницу вечером...
...
было сообщено, что мы идём в клуб. Клуб - это слово было мне знакомо.
Дискотека, танцевальный бар или что-то ещё в этом роде. Они пригласили
еще нескольких подруг, и этим вечером Майкл и я чувствовали себя как
петухи в курятнике. 2 мальчика и 7 девушек - а женщины в Барнауле
выглядят хорошо, иначе, чем в Томске - не так расфуфырены, одеты не так
экстремально, как будто они находятся в постоянном "поиске", просто
естественнее.
Вечер начался с бутылки вина, по бокалу на
каждого. Потом ещё бутылка, и ещё одна. Одна из девушек заказала
шампанское, а Майкл - кальян. Мы танцевали, клуб был переполнен
женщинами. Единственными мужчинами были музыканты, служба безопасности
и парочка других. Но, в основном, только женщины.
НЬЮ-ЙОРК-ЛОНДОН-БЕРЛИН-БАРНАУЛ
Юле (подруга автора, оставшаяся в Германии - прим. пер.),
не переживай, это простое описание фактов. Я пишу о том, что было. О
том, чего не было, я не пишу. Но я должен был написать это именно так,
иначе все подумают, что всё, что говорится о русских женщинах -
неправда.
Мы танцевали, мы пили, нам было весело! Ровно в 12
танцплощадку освободили для выступления танцовщиц. В этот момент я не
понял, для кого этот стриптиз предназначался. Для женщин? Для Майкла и
меня? Дла других немногих мужчин? Наши новые знакомые извинились перед
нами - они не знали, что в пятницу бывает стриптиз. И, так как мы люди
приличные, стриптиз нам вообще не понравился. Можно было помереть со
смеху!
В 3 часа утра, после бесчисленных бутылок вина и
шампанского (шампанское - звучит несколько по-декадентски, но иначе не
скажешь), мы пошли домой.
В то же самое время...
В
пятницу после обеда Иоганн расстался с нами и отправился на границу. Он
поехал на автобусе, потому что на автобусе доехать до границы быстрее,
чем на поезде. Прибыв в Рубцовск, он взял такси до границы, которая
находилась примерно в 20 км. Он немного поболтал с таксистом, и тот
рассказал следующее:
Рубцовск - самый опасный город в Сибири,
поскольку он находится близко к границе основного перевалочного пункта
для наркотиков из Южной Азии.
И сам город выглядел именно так.
Очень много наркоманов-героинщиков, насилие - ну и всё остальное, что
полагается в таком случае. Так как Иоганн сидел в такси, его это особо
не заботило. Он заволновался только тогда, когда узнал, что в Рубцовске
проживает 125.000 человек, а в городе - 5 (!) тюрем. И "знакомый"
таксиста якобы сидел в одной из этих тюрем. Когда-то он напился, вышел,
вооружённый топором, на улицу и убил там двух человек. К этому времени
Иоганн уже знал, что ночевать в Рубцовске он не будет. Но для
надежности он мог бы запастись в Рубцовске ручными гранатами за 50$ и
AK-47 за 1000$ штука - можно купить в городе повсюду.
Граница
Прибыв
к границе, он встретил пограничника, пьяного в драбадан. Иоганн
попытался объяснить ему, почему он хочет въехать в Казахстан и снова
выехать. Ему нужны были только 2 штемпеля в паспорте. Первым, что
ответил ему пограничник, было: "Могу решить все твои проблемы за
500$!". Увы, у Иоганна не было 500$. Но это не стало особой сложностью,
пограничник довольствовался и тем, что не получит денег. Вполне
вероятно, ему можно было бы всучить "монопольные" деньги ("Монополия" - игра - прим. пер.), думаю, он не заметил бы разницы.
Проблемой
для Иоганна стало теперь то, что пограничник никак не мог врубиться,
что дата начала октября в паспорте Иоганна - это дата не конца, а
начала действия визы. Это длилось несколько минут, но потом он
наконец-то это уразумел.
После того, как Иоганну, посреди ночи,
поблизости от самого опасного города Сибири, от пьяного пограничника,
удалось заполучить штемпель в своём паспорте, он попытался добраться
автостопом до ближайшей деревни, чтобы там поспать хоть где-нибудь.
Только кто возьмёт с собой, в это время, в этой местности,
путешествующего автостопом? Никто! Итак, он шёл пешком до тех пор, пока
не набрёл на что-то вроде бара. Бар был открыт круглосуточно, и он
спросил, можно ли провести здесь ночь. Нет проблем - до тех пор, пока
около 4-х утра в баре не появился мужчина с двумя женщинами, которые
кутили втроём до шести утра, это было последнее, что мог припомнить
Иоганн.
В субботу...
... мы решили пойти
позавтракать и дождаться Иоганна, который дал о себе знать. Мы
обрадовались, когда он подал признак жизни. А когда мы поели, в
ресторане, в котором мы сидели, волоча ноги, появился Иоганн .
Абсолютно выдохшийся, измождённый, изнервничавшийся, злющий - именно
такой, каким можно стать после ночи, проведённой на границе с
Казахстаном - это был он.
Он сел, и первое, что он сделал,
заказал себе пиво и что-нибудь поесть. Он рассказал нам в общих чертах,
что ему пришлось испытать. Но мы заметили, что ему нужно было привести
себя в порядок и попытаться немного поспать.
В
то время, пока он это делал, Мария, Наталия, Александра и мы гуляли по
городу. Мы купили открытки, осмотрели город и, когда подвернулся
случай, приобрели билеты для возвращения домой. И снова погода была
совсем не сибирская. Солнце светило в этот день не так, как в пятницу,
но было по-прежнему довольно тепло, приятно тепло.
Забрав
Иоганна, мы пошли обедать в нечто вроде закусочной, немного в стороне
от центра. Видно, что всё здесь было сделано с душой. Было
по-настоящему мило, семейная атмосфера, мы встретили некоторых людей из
клуба, и ели шашлык, что здесь очень распространено.
Вечером...
В субботу вечером...
...
мы сидели у нас дома, ели русское мороженое, пили вино, играли в
весёлые игры, и, вообще, приятно проводили время. Мария предсказала нам
будущее, гадая на кофейной гуще. Было по-настоящему интересно и весело.
Вечер не был таким декадентским, как в пятницу, но шампанское имелось и
в этот раз.
Гадание на кофейной гуще
В воскресное утро...
...
собственно, в общем и целом, мы были заняты ожиданием отъезда домой.
Поезд выехал в 12:32 +3ч., и поэтому день прошёл быстро.
На платформе мы попрощались с Наталией и Марией и, почти наверняка, мы ещё вернёмся в Барнаул, а может даже на Алтай.
Перед вокзалом
В
заключение могу сказать: пьяные русские, в том числе и женщины, в
поезде - не редкость. Полки для меня слишком короткие, музыка после 4
ч. нервирует, и везде и всюду слишком тепло.
Барнаул не такой,
как Томск, милиция может контролировать любого, кого захочет, и нельзя,
чтобы в поезде водка открыто стояла на столике.
Но, в любом случае, это опыт.
P.S.: Для всех любителей танков среди Вас T-34
T-34
